1
00:00:02,003 --> 00:00:04,870
♪ Het lijkt vandaag
dat alles wat je ziet
2
00:00:04,938 --> 00:00:08,240
♪ is geweld in films
en seks op tv
3
00:00:08,309 --> 00:00:11,877
♪ maar waar zijn die
Goede ouderwetse waarden
4
00:00:11,945 --> 00:00:14,880
♪ waarop we vroeger vertrouwden?
5
00:00:14,948 --> 00:00:18,183
♪ Gelukkig is er een familieman
6
00:00:18,252 --> 00:00:21,503
♪ Gelukkig is er een man die
Positief kan doen
7
00:00:21,571 --> 00:00:23,299
♪ alle dingen
Dat maakt ons
8
00:00:23,323 --> 00:00:24,790
♪ Lachen en huilen
9
00:00:24,858 --> 00:00:29,895
♪ Hij is een familieman ♪
10
00:00:35,702 --> 00:00:37,436
Peter, we moeten praten.
Ja.
11
00:00:37,504 --> 00:00:39,971
Ik maak me zorgen over
Stewie's kleuterschool.
12
00:00:40,040 --> 00:00:42,140
Kijk wat ze zijn
Dient op snacktijd.
13
00:00:42,209 --> 00:00:43,375
Is ... is dat ...
14
00:00:43,444 --> 00:00:44,588
Het is hondenmelk.
15
00:00:44,612 --> 00:00:46,945
Ze dienen hond
Melk voor onze kinderen.
16
00:00:47,013 --> 00:00:48,780
Oh, lief, dilk.
17
00:00:48,848 --> 00:00:50,927
Ik wil niet Stewie
op die school meer.
18
00:00:50,951 --> 00:00:52,996
Het lijkt erop dat het is
echt bergaf gegaan.
19
00:00:53,020 --> 00:00:54,420
Ze heeft het niet verkeerd om zich zorgen te maken.
20
00:00:54,488 --> 00:00:56,333
Er is een teken in
de badkamer die zegt,
21
00:00:56,357 --> 00:00:58,101
"Als het bruin is,
Laat het zacht worden. "
22
00:00:58,125 --> 00:01:00,052
Soms het
Crests het toiletdeksel.
23
00:01:00,076 --> 00:01:02,410
Peter, ik denk dat we moeten sturen
Stewie naar gangen.
24
00:01:02,479 --> 00:01:03,711
Ik weet dat het een beetje prijzig is,
25
00:01:03,780 --> 00:01:05,225
Maar het is de beste
kleuterschool in het gebied.
26
00:01:05,249 --> 00:01:06,348
Echt?
27
00:01:06,416 --> 00:01:07,560
Is dat degene
waar ze ze maken
28
00:01:07,584 --> 00:01:08,761
In de kleine shorts en hoeden
29
00:01:08,785 --> 00:01:10,202
Zoals de man in AC/DC?
30
00:01:10,270 --> 00:01:11,710
Ja, waarom doet hij
Draag die outfit?
31
00:01:11,739 --> 00:01:13,205
Omdat hij schommelt.
32
00:01:13,273 --> 00:01:14,273
(Publiek juichen)
33
00:01:15,442 --> 00:01:16,541
Toen ik dit koos,
34
00:01:16,610 --> 00:01:20,112
Ik wist het niet
Ik zou moeten dragen
het als ik 60 ben!
35
00:01:20,180 --> 00:01:21,679
Ik ben erg koud!
36
00:01:27,321 --> 00:01:29,499
Je weet wat lijkt
als een leugen tegen mij?
37
00:01:29,523 --> 00:01:32,223
Een voor altijd stempel
Dat zegt "liefde" erop.
38
00:01:32,293 --> 00:01:34,192
Oh, wil je me voorgaan?
39
00:01:34,261 --> 00:01:35,338
Hé, hoe gaat het?
40
00:01:35,362 --> 00:01:37,896
Je weet wat lijkt
als een leugen tegen mij?
41
00:01:37,964 --> 00:01:40,582
Ik kan de
vierde persoon in de rij.
42
00:01:40,651 --> 00:01:42,484
Één, twee,
drie. Ja!
43
00:01:43,353 --> 00:01:44,886
Cleveland, werk je hier?
44
00:01:44,955 --> 00:01:47,221
Yup, eindelijk geland
mezelf een baan.
45
00:01:47,290 --> 00:01:49,724
Hé, wat kan Brown voor je doen?
46
00:01:49,793 --> 00:01:51,059
(Lachend)
47
00:01:51,127 --> 00:01:53,628
Dat is echter onze concurrent.
Ik mag dat niet zeggen.
48
00:01:53,697 --> 00:01:55,642
Het is een reden voor
ontslag als iemand
49
00:01:55,666 --> 00:01:57,544
Ooit hier ontslagen,
Maar dat doen ze niet.
50
00:01:57,568 --> 00:01:58,900
Nou, goed voor je.
51
00:01:58,969 --> 00:02:00,735
Oh, zou ik kunnen krijgen
Een retourbewijs hiervoor?
52
00:02:00,804 --> 00:02:03,572
Het is Stewie's
registratieformulier
voor zijn nieuwe school.
53
00:02:03,640 --> 00:02:05,418
Kleine Poppa Stew-Stew's
op weg naar de universiteit?
54
00:02:05,442 --> 00:02:07,876
Nee, alleen kleuterschool.
Hij is heel jong.
55
00:02:07,945 --> 00:02:11,379
Kun je me gewoon opladen?
mijn raar ongelijk
Prijs zodat ik klaar kan zijn?
56
00:02:11,448 --> 00:02:14,082
Oké,
Dat is $ 2,16.
57
00:02:14,150 --> 00:02:17,953
$ 4,37 als je wilt
Stuur het de prioriteit.
58
00:02:18,021 --> 00:02:19,788
Oh, nee, we moeten beginnen
onze centen opslaan
59
00:02:19,856 --> 00:02:21,957
nu we sturen
Stewie naar een nieuwe school.
60
00:02:22,025 --> 00:02:24,192
Ik ben eigenlijk aan het doen
wat jobjagen
Hierna.
61
00:02:24,260 --> 00:02:25,337
Man: Laten we daarheen gaan!
62
00:02:25,361 --> 00:02:27,495
Weet je, Lois,
Het postkantoor huurt aan.
63
00:02:27,564 --> 00:02:30,098
Echt? Oh, wauw!
Dat zou geweldig zijn.
64
00:02:30,166 --> 00:02:32,378
Ja, dat zou ik graag doen
Geef je een interview,
65
00:02:32,402 --> 00:02:35,003
en als een blanke vrouw,
Je zou hier een minderheid zijn
66
00:02:35,072 --> 00:02:37,472
Tenzij je een alcoholist bent.
67
00:02:48,268 --> 00:02:50,202
Wauw, deze plek is echt chique.
68
00:02:50,270 --> 00:02:54,156
Hun platte stanley is
Eigenlijk bekroonde
Acteur Stanley Tucci.
69
00:02:54,224 --> 00:02:58,359
Soms draag ik een bril
En soms niet.
70
00:02:58,428 --> 00:02:59,728
Hallo, ik ben Chadley.
71
00:02:59,797 --> 00:03:02,241
Ik ben geweest
Drie keer ontvoerd
Omdat ik uit geld kom.
72
00:03:02,265 --> 00:03:04,032
Oh, ja, ik heb het gehoord
over uw familie.
73
00:03:04,101 --> 00:03:06,068
Je hebt er twee ouder gehad
Brothers sterven aan drugs?
74
00:03:06,136 --> 00:03:07,469
Dat klopt.
75
00:03:07,537 --> 00:03:10,116
Stewie, wat zou je
Zeg tegen een playdate bij
mijn huis morgen?
76
00:03:10,140 --> 00:03:12,273
Dat klinkt heerlijk.
77
00:03:12,342 --> 00:03:15,443
Mijn woord, het voelt zo goed
om eindelijk te zijn waar ik thuishoor.
78
00:03:15,512 --> 00:03:18,480
Zoals Judd Hirsch
in de gigantische truiwinkel.
79
00:03:18,548 --> 00:03:21,349
Hallo, alle vijf
VS zijn Judd Hirsch.
80
00:03:21,418 --> 00:03:23,785
Heb je een trui
Groot genoeg om ons allemaal te passen?
81
00:03:25,222 --> 00:03:27,382
Oké, iedereen klimt erin.
82
00:03:28,492 --> 00:03:31,392
Ah, ik kan niet wachten
Mors soep hierop.
83
00:03:31,461 --> 00:03:33,581
Oké, juds, scheppel weg.
84
00:03:39,269 --> 00:03:42,503
Goed dat je aan boord bent, Lois.
Laat me je rond zien.
85
00:03:42,572 --> 00:03:44,572
Die kerel rechts
daar? Larry.
86
00:03:44,641 --> 00:03:46,007
Oké, snap het.
87
00:03:46,076 --> 00:03:49,677
En wat is deze gigantische, lege,
Room van voetbalstadiongrootte?
88
00:03:49,763 --> 00:03:53,231
Oh, het postkantoor
verwacht dat binnen
de volgende vijf jaar
89
00:03:53,300 --> 00:03:55,800
Minstens 200 miljoen
Mannen in dit land
90
00:03:55,869 --> 00:03:58,336
zal bestellen en
RealDolls ontvangen.
91
00:03:58,405 --> 00:04:01,373
Elke man zal hebben
Zeven tot negen realdolls.
92
00:04:01,441 --> 00:04:03,453
Aziaten, blonde zuidelijke meisjes,
93
00:04:03,477 --> 00:04:07,679
Blonde Aziaten
in staat om uit te voeren
Elke mogelijke seksuele handeling,
94
00:04:07,748 --> 00:04:09,748
of tenminste
niet in staat om te weigeren.
95
00:04:09,816 --> 00:04:13,056
Je kunt er een in stoppen
Uw auto en rijdt binnen
de carpool lane ermee
96
00:04:13,086 --> 00:04:15,064
En dan misschien jij
duw haar hoofd naar beneden,
97
00:04:15,088 --> 00:04:17,355
dus het doel verslaan
van de carpoolstrook
98
00:04:17,424 --> 00:04:19,835
Terwijl hij voldoet
het doel
van de realdoll.
99
00:04:19,859 --> 00:04:21,326
Misschien gaat een vrachtwagenchauffeur voorbij.
100
00:04:21,395 --> 00:04:23,895
Je zegt: "Hé, Janine,
Geef hem een show. "
101
00:04:23,963 --> 00:04:26,931
Misschien vraag je het later af
Enkele moeilijke vragen, zoals,
102
00:04:27,000 --> 00:04:30,246
"Waarom is het zo belangrijk
voor jou om indruk te maken en
Trucksers? "
103
00:04:30,270 --> 00:04:31,981
Hoe dan ook, pak die briefopener.
104
00:04:32,005 --> 00:04:35,365
Ik ga het je laten zien
Waarom zou je moeten
Stuur nooit contant geld.
105
00:04:38,962 --> 00:04:40,306
Een andere goede posttip is
106
00:04:40,330 --> 00:04:42,308
Als je wacht
Lever uw e -mail
's nachts,
107
00:04:42,332 --> 00:04:45,266
je kunt veel ruiken
van echt mooie diners.
108
00:04:45,335 --> 00:04:47,702
Oh, nee, het is die Amazon -drone.
109
00:04:47,771 --> 00:04:49,337
Probeer het te negeren.
110
00:04:49,406 --> 00:04:51,651
Hé, Cleveland,
Wat ben je aan het doen?
een wandeling maken?
111
00:04:51,675 --> 00:04:53,441
Nee, ik ben e -mail afkomstig.
112
00:04:53,510 --> 00:04:56,177
te voet? Ja,
dat zal niet te lang duren.
113
00:04:56,246 --> 00:04:57,546
nou, ik moet gaan.
114
00:04:57,614 --> 00:05:00,494
moet leveren
deze dikke broek
aan je dikke zoon.
115
00:05:01,185 --> 00:05:03,329
Hij was hard maar niet onwaar.
116
00:05:03,353 --> 00:05:05,432
We zijn bij Special-Order gekomen
Cleveland Jr.'s broek
117
00:05:05,456 --> 00:05:08,776
van een bedrijf
die produceert
Grill -covers.
118
00:05:13,814 --> 00:05:15,292
Bedankt voor het langskomen, Stewie.
119
00:05:15,316 --> 00:05:17,716
Oh, bedankt dat je me hebt.
Een hele plek waar je hier hebt.
120
00:05:17,785 --> 00:05:18,983
Je moeder leek aardig.
121
00:05:19,052 --> 00:05:21,931
Ja, ik heb het alleen ontmoet
haar een paar keer,
Maar ja.
122
00:05:21,955 --> 00:05:23,155
Dit is mijn slaapkamer.
123
00:05:28,045 --> 00:05:31,446
Is dat autobed een Bentley?
En is die kerel de chauffeur?
124
00:05:31,515 --> 00:05:34,048
Klaar voor de reis van deze avond
naar Snoozetown, mijnheer?
125
00:05:34,117 --> 00:05:35,716
Nog niet.
126
00:05:35,786 --> 00:05:38,853
Triest verhaal.
Hij reed vroeger in het bed
voor de aap van Michael Jackson.
127
00:05:38,922 --> 00:05:40,989
Ik heb een aantal vreselijke dingen gezien.
128
00:05:41,057 --> 00:05:42,623
Dit is buitengewoon.
129
00:05:42,692 --> 00:05:44,203
Oh, het is prima, denk ik,
130
00:05:44,227 --> 00:05:47,006
Maar je hebt waarschijnlijk
Nog leukere dingen
in je landhuis.
131
00:05:47,030 --> 00:05:48,641
Ik zou graag komen
Zie het ooit.
132
00:05:48,665 --> 00:05:51,166
Oh, eh ...
Ja, ja, mijn landhuis.
133
00:05:51,234 --> 00:05:54,135
Ja, dat zou je moeten doen
kom mijn landhuis bekijken,
met alle middelen.
134
00:05:54,204 --> 00:05:57,705
Ik bedoel, op dit moment niet goed.
Ik heb de Amerikaanse mannen
Worstelteam daar.
135
00:05:57,774 --> 00:05:59,007
Ik ga een worstelaar doden ...
136
00:05:59,075 --> 00:06:00,319
Maar daarna zou je daarna moeten.
137
00:06:00,343 --> 00:06:01,575
Ik kan niet wachten.
138
00:06:01,644 --> 00:06:03,489
Kom op, laten we gaan kijken
Als de meid haar zoon bracht,
139
00:06:03,513 --> 00:06:06,247
Dus we kunnen hem duwen
En hij kan niets doen.
140
00:06:06,316 --> 00:06:10,351
God, ik vind het hier leuk,
Maar wat ben ik aan het doen?
Ik heb geen chique huis.
141
00:06:10,420 --> 00:06:13,071
Ik leef een leugen, zoals FDR.
142
00:06:13,123 --> 00:06:15,523
En dus zeg ik tegen je, Amerika,
143
00:06:15,592 --> 00:06:17,726
We gaan deze oorlog winnen,
144
00:06:17,794 --> 00:06:19,872
We gaan naar
Beëindig deze depressie,
145
00:06:19,896 --> 00:06:23,231
En er is geen
Reden om te vermoeden
dat ik niet kan lopen.
146
00:06:23,299 --> 00:06:25,116
God zegene Amerika!
147
00:06:25,184 --> 00:06:26,184
(FANFARE)
148
00:06:29,289 --> 00:06:33,191
En snijden. Het nieuws is voorbij.
Dank u, mijnheer de president.
149
00:06:33,260 --> 00:06:34,759
Graag gedaan, heren.
150
00:06:34,828 --> 00:06:37,596
Nu, als je vriendelijk zou zijn
Schop me in de kast
met de mops.
151
00:06:41,602 --> 00:06:42,634
Ah!
152
00:06:42,703 --> 00:06:44,102
Moet een Yale -man zijn.
153
00:06:44,170 --> 00:06:45,470
Stil.
154
00:06:49,509 --> 00:06:51,276
Hallo, loyale mailwoman.
155
00:06:51,345 --> 00:06:53,478
Dit is een brief
tegen Hollywood zeggend,
156
00:06:53,547 --> 00:06:55,813
"Ga zo door!
Films zijn geweldig! "
157
00:06:57,067 --> 00:06:58,733
Cleveland, wat zou moeten
Ik doe hiermee?
158
00:06:58,802 --> 00:07:00,802
Er staat alleen "Hollywood, VS",
159
00:07:00,871 --> 00:07:03,771
En dit is geen stempel,
Het is het kleine
sticker van een appel.
160
00:07:03,841 --> 00:07:08,176
Oh, ik kan het nooit meer krijgen
die uit. Ik eet ze gewoon op.
Hoe dan ook, doe het hier gewoon in.
161
00:07:08,245 --> 00:07:09,377
Maar wat is dat?
162
00:07:09,446 --> 00:07:10,573
Het is de dode brief bin.
163
00:07:10,597 --> 00:07:12,708
Het is allemaal in de mode
Mail wat nooit is gekomen
164
00:07:12,732 --> 00:07:14,743
geleverd voor één
Reden of de andere.
165
00:07:14,767 --> 00:07:18,069
Onvolledige adressen,
huis op de top van een heuvel,
166
00:07:18,138 --> 00:07:21,856
Iedereen die er een gebruikt
van die Franse zevens
met een schuine streep erin.
167
00:07:21,942 --> 00:07:24,443
Nou, dit is verschrikkelijk.
Ik ga deze organiseren.
168
00:07:24,511 --> 00:07:26,010
Er kunnen zijn
Sommigen kunnen we weren.
169
00:07:26,079 --> 00:07:27,824
Dat is boven en buiten, Lois.
170
00:07:27,848 --> 00:07:31,416
Weet je,
Je doet het uniform trots
Alsof ik graag denk dat ik ...
171
00:07:31,485 --> 00:07:33,752
Oh, Chili Dog heeft me gekregen.
172
00:07:33,820 --> 00:07:35,787
Kijk naar al deze.
Dit is een puinhoop.
173
00:07:35,855 --> 00:07:38,356
Hier zijn twee dat
zitten samen vast.
174
00:07:38,425 --> 00:07:41,009
Wat is er in godsnaam?
Dit is van Peter.
175
00:07:44,364 --> 00:07:46,764
Wie is in godsnaam Gretchen Mercer?
176
00:07:46,834 --> 00:07:50,018
En dit is afgestempeld
Een week voor onze bruiloft!
177
00:07:55,024 --> 00:07:56,057
Oh.
178
00:07:56,126 --> 00:07:57,870
Er was een tijd
Toen de president
179
00:07:57,894 --> 00:08:00,095
van de Jonathan
Taylor Thomas Fan Club
180
00:08:00,163 --> 00:08:01,963
Ik heb veel post.
181
00:08:09,105 --> 00:08:10,905
Ik weet niet wat ik moet doen, Bonnie.
182
00:08:10,974 --> 00:08:13,207
Waarom zou Peter
Schrijf een brief
aan een andere vrouw
183
00:08:13,276 --> 00:08:14,842
Net voor onze bruiloft?
184
00:08:14,911 --> 00:08:17,023
Waarom niet gewoon
Open het en lees het?
185
00:08:17,047 --> 00:08:20,448
Wat?
Dat is een federale overtreding.
Dat kan ik niet.
186
00:08:20,516 --> 00:08:22,316
Realiseer je je niet,
Als postmedewerker,
187
00:08:22,385 --> 00:08:24,986
Ik ben 6.004e in de rij
voor het presidentschap?
188
00:08:25,055 --> 00:08:27,066
Nou, waarom niet je
Lever gewoon de brief
189
00:08:27,090 --> 00:08:29,841
en zie het zelf
Wie is deze Gretchen Mercer?
190
00:08:29,910 --> 00:08:31,809
Bonnie, dat is een geweldig idee.
191
00:08:31,879 --> 00:08:33,778
Hoewel het zou kunnen
Wees een beetje ongemakkelijk.
192
00:08:33,847 --> 00:08:36,147
Je zou altijd kunnen
Vraag Peter er gewoon naar.
193
00:08:36,216 --> 00:08:37,983
Nee, hij zal niet praten
over alles wat ernstig is
194
00:08:38,051 --> 00:08:39,784
Tenzij er een knetterend vuur is
195
00:08:39,853 --> 00:08:42,737
om te onderbouwen
ongemakkelijk
Familie onthullingen.
196
00:08:45,309 --> 00:08:47,041
Ik viel niet van het dak.
197
00:08:47,110 --> 00:08:49,844
Ik sprong.
198
00:08:49,913 --> 00:08:54,215
Ik heb je nooit aantrekkelijk gevonden,
En wat meer is,
Ik heb je nooit gerespecteerd.
199
00:08:55,519 --> 00:08:57,819
Ik weet over Maurice.
200
00:09:00,056 --> 00:09:01,790
Welke Maurice?
201
00:09:06,880 --> 00:09:08,557
Oh, Brian, ik heb je hulp nodig!
202
00:09:08,581 --> 00:09:11,227
Chadley wil dat
een playdate hebben,
Hier bij mijn huis!
203
00:09:11,251 --> 00:09:12,861
Nou, dat is geweldig.
Nee, dat is het niet!
204
00:09:12,885 --> 00:09:14,347
Ik kan hem deze stortplaats niet laten zien.
205
00:09:14,371 --> 00:09:17,238
Kom op, Stewie,
Chadley zou moeten
zoals jij voor wie.
206
00:09:17,307 --> 00:09:18,840
Trouwens, deze plek
is niet zo erg.
207
00:09:18,925 --> 00:09:22,159
Brian, de ouders van Chadley
elk heeft zijn eigen badkamer.
208
00:09:22,228 --> 00:09:24,206
Ik heb de dikke man gezien
plas door Lois 'benen
209
00:09:24,230 --> 00:09:26,163
terwijl ze dat is
Zittend op het toilet.
210
00:09:26,232 --> 00:09:28,310
What I've got to do
is een spectaculair huis vinden
211
00:09:28,334 --> 00:09:30,752
dat ik kan doen alsof het van mij is
om indruk te maken op Chadley.
212
00:09:30,821 --> 00:09:32,620
Waarom niet gewoon
Babs en Carter's gebruiken?
213
00:09:32,689 --> 00:09:36,741
Ik kan het niet, ze hebben
een ogen wijd dicht
het hele weekend feest.
214
00:09:36,810 --> 00:09:39,321
Ik kan mijn niet vinden
Wiener met dit masker.
Oké, time-out.
215
00:09:39,345 --> 00:09:41,290
Laten we ... laten we allemaal
Vind gewoon onze Wieners
216
00:09:41,314 --> 00:09:43,131
En leg de maskers weer op.
217
00:09:48,705 --> 00:09:51,772
Oké, 940, dit is het huis.
218
00:09:51,841 --> 00:09:52,881
(Rings deurbel)
219
00:09:53,910 --> 00:09:55,810
Hallo, ben je Gretchen Mercer?
220
00:09:55,879 --> 00:09:57,445
Ja, mag ik je helpen?
221
00:09:57,513 --> 00:10:01,349
Oh, ja, we hebben een
oude brief aan u gericht.
222
00:10:02,185 --> 00:10:03,551
Peter Griffin?
223
00:10:03,619 --> 00:10:05,932
Wauw! Dit is van
een oud vriendje.
224
00:10:05,956 --> 00:10:07,088
Wat?
225
00:10:07,157 --> 00:10:08,689
(Giechelend nerveus)
226
00:10:08,758 --> 00:10:11,237
Wauw! Nou, hier ...
Hier is het nootachtige ding,
geloof het of niet,
227
00:10:11,261 --> 00:10:14,329
Ik ben eigenlijk getrouwd
aan Peter Griffin nu.
228
00:10:14,397 --> 00:10:16,831
HUH! Dat is best
een toeval.
229
00:10:16,900 --> 00:10:19,220
Ik vraag me af waarom hij me aan het schrijven was.
230
00:10:20,971 --> 00:10:23,149
Ik zie je bewegen
Uw vinger mee
Zoals je leest.
231
00:10:23,173 --> 00:10:25,006
Dat is wat kleine kinderen doen.
232
00:10:25,074 --> 00:10:26,541
Oh, het was niets.
233
00:10:26,610 --> 00:10:29,255
Hij was gewoon aan het schrijven om te zeggen
dat hij opgewonden was
over trouwen
234
00:10:29,279 --> 00:10:31,457
en dat hij eindelijk
Had genoeg Camel Cash
235
00:10:31,481 --> 00:10:33,714
Om een leer te krijgen
jas en een zwembad floatie.
236
00:10:33,783 --> 00:10:36,784
Oh! Nou, bedankt, Gretchen.
Ik ben erg opgelucht.
237
00:10:36,852 --> 00:10:38,286
Ik dacht het ergste.
238
00:10:38,354 --> 00:10:41,634
Oh, ik begrijp het,
Maar je hebt niets
om je zorgen over te maken.
239
00:10:41,691 --> 00:10:44,758
Je hebt gelijk.
Ik denk dat jaloezie
mijn zwakke plek.
240
00:10:44,827 --> 00:10:47,645
Iedereen heeft er een.
Zelfs Achilles.
241
00:10:47,714 --> 00:10:50,347
U kunt dus alleen gewond raken
Op de pees van uw achilles?
242
00:10:50,416 --> 00:10:52,917
Dat klopt.
Mijn moeder doopte me
in de rivier de styx
243
00:10:52,986 --> 00:10:54,351
En ze hield me bij mijn hielen,
244
00:10:54,420 --> 00:10:56,353
Dus dat is de enige
deel dat gewond kan worden.
245
00:10:56,422 --> 00:10:57,722
Hoe zit het met jou, testiclies?
246
00:10:57,791 --> 00:11:01,231
Het is hetzelfde ...
Het is ... het is ...
Het is vergelijkbaar.
247
00:11:08,635 --> 00:11:10,468
Dus wat denk je
van het huis, Brian?
248
00:11:10,537 --> 00:11:12,637
Voor zover Chadley weet,
Dit is waar ik woon.
249
00:11:12,706 --> 00:11:14,450
Stewie, wie bezit deze plek?
250
00:11:14,474 --> 00:11:17,942
Oh, gewoon een rijke idioot
Ik zag opscheppen over de zijne
Vakantie op Instagram.
251
00:11:18,011 --> 00:11:20,211
Hij plaatste een foto
van zijn voeten in zand.
252
00:11:20,279 --> 00:11:21,713
Je bent een man, doe dat niet.
253
00:11:21,781 --> 00:11:23,147
Wat een lul.
254
00:11:23,216 --> 00:11:24,927
Hé, ik zal slikken
zijn tandfloss.
255
00:11:24,951 --> 00:11:26,796
Je trekt het uit me
en leg het terug op de rol.
256
00:11:26,820 --> 00:11:28,419
Goed telefoontje.
(Deurbel gaat over)
257
00:11:28,488 --> 00:11:30,004
Ah, dat moet Chadley zijn.
258
00:11:31,425 --> 00:11:33,458
Hallo, Stewie.
Ik hou van je huis.
259
00:11:33,527 --> 00:11:34,808
Waar zijn uw dienaren?
260
00:11:34,877 --> 00:11:37,711
Oh, waarschijnlijk bananen koken
en het doen van de cha-cha-cha.
261
00:11:37,780 --> 00:11:39,614
Weet je, dit is
Een geweldig huis voor een feestje.
262
00:11:39,682 --> 00:11:41,415
Je zou kunnen uitnodigen
de hele klas.
263
00:11:41,484 --> 00:11:43,680
Ik zeg, dat is een briljant idee!
264
00:11:43,704 --> 00:11:44,947
Wat ben je in godsnaam aan het doen?
265
00:11:44,971 --> 00:11:47,205
Ontspan, deze mensen zijn weg
voor nog een paar dagen.
266
00:11:47,273 --> 00:11:50,575
Ik zal iedereen uitnodigen
en maak indruk op de hele klas
in één schot.
267
00:11:50,643 --> 00:11:52,510
Dat zal mijn dekken
Playdates voor een jaar.
268
00:11:52,579 --> 00:11:53,790
Denk je echt dat dat zal werken?
269
00:11:53,814 --> 00:11:54,913
Absoluut.
270
00:11:54,981 --> 00:11:56,147
En als dat zo is,
271
00:11:56,216 --> 00:11:58,083
Ik zal zo populair zijn als
De eerste jongen op school
272
00:11:58,151 --> 00:11:59,534
om zijn rijbewijs te krijgen.
273
00:11:59,619 --> 00:12:01,986
Hé, hoorde dat je je licentie hebt.
274
00:12:02,055 --> 00:12:05,301
Misschien na school,
je zou me kunnen nemen
Om wat boodschappen te krijgen?
275
00:12:05,325 --> 00:12:08,059
Ja, of misschien jij en ik
Spring in die auto van jou
276
00:12:08,128 --> 00:12:10,005
En wat boodschappen doen?
277
00:12:10,029 --> 00:12:12,530
Lijkt op jou
Heb een ruime achterbank.
278
00:12:12,599 --> 00:12:15,866
Ik zou graag vullen
dat met boodschappen
na school.
279
00:12:15,935 --> 00:12:17,535
Hé, het is Stewie.
280
00:12:17,604 --> 00:12:20,421
Alles wat ik weet over auto's
is wat mijn moeder doet.
281
00:12:24,360 --> 00:12:25,360
(Klop op de deur)
282
00:12:27,263 --> 00:12:29,764
Gretchen? Wauw!
Je ziet er geweldig uit!
283
00:12:29,833 --> 00:12:31,466
Ja, ik had geen kinderen.
284
00:12:31,534 --> 00:12:34,213
Oh, ja, natuurlijk,
Maar wat maakt het uit
Doe je hier?
285
00:12:34,237 --> 00:12:35,965
Ik heb je al 20 jaar niet gezien!
286
00:12:35,989 --> 00:12:38,256
Peter, ik eindelijk
Ik heb je brief.
287
00:12:38,325 --> 00:12:39,568
Weet je, degene waar je zei
288
00:12:39,592 --> 00:12:41,826
dat je twijfelde
Over trouwen met Lois
289
00:12:41,894 --> 00:12:44,829
En je had nog steeds gedachten
over met me trouwen.
290
00:12:44,897 --> 00:12:47,226
Gretchen,
Ik heb dat geschreven
lang geleden.
291
00:12:47,250 --> 00:12:51,419
Nou, mijn antwoord is ja, Peter.
Ja, ik zal met je trouwen!
292
00:12:51,487 --> 00:12:53,387
Gretchen,
Ik ben al blij ...
293
00:12:53,456 --> 00:12:56,418
Matig ...
Relatief ... ik ben ...
Ik ben getrouwd.
294
00:12:56,442 --> 00:12:58,843
Oh, dan denk ik
Uw vrouw heeft het recht om te weten
295
00:12:58,912 --> 00:13:02,313
dat je was
Nog steeds verliefd op mij
Slechts enkele dagen voor uw bruiloft.
296
00:13:02,382 --> 00:13:04,382
(Hijgt) chantage!
297
00:13:04,450 --> 00:13:06,084
Bedankt, Cleveland.
298
00:13:06,153 --> 00:13:09,273
En ik weet het niet
Hoe te noemen het ding
Je doet me aan, dame.
299
00:13:15,362 --> 00:13:17,506
Kijk, Gretchen,
Ik weet dat ik heb geschreven
Jij die brief,
300
00:13:17,530 --> 00:13:21,866
En ik bedoelde het op dat moment,
Maar dat was 20 jaar geleden.
301
00:13:21,934 --> 00:13:23,901
Ik heb misschien wat twijfels gehad
voor mijn bruiloft,
302
00:13:23,970 --> 00:13:25,769
Maar welke man niet?
303
00:13:25,838 --> 00:13:29,056
En nu weet ik het
Ik heb het recht gemaakt
Keuze trouwen Lois.
304
00:13:29,125 --> 00:13:32,826
(Zucht) Nou, ze is
een gelukkige vrouw, en ik ben
Sorry voor wat ik zei.
305
00:13:32,896 --> 00:13:35,440
Ik zeker
wil niet veroorzaken
Eventuele problemen voor u.
306
00:13:35,464 --> 00:13:36,876
Het is gewoon dat wanneer
Ik heb deze brief,
307
00:13:36,900 --> 00:13:39,562
het herinnerde me eraan
Hoe lief en grappig
je was altijd.
308
00:13:39,586 --> 00:13:41,853
Dat is leuk, maar ik zou moeten gaan.
309
00:13:41,921 --> 00:13:44,455
Bedankt voor niet
mij voor de gek houden voor mij
Een warme chocolademelk bestellen,
310
00:13:44,524 --> 00:13:46,423
en ga je gang en
Kijk naar Facebook
311
00:13:46,493 --> 00:13:48,359
Omdat dit is
soort van waar het voor is.
312
00:13:48,427 --> 00:13:50,962
Wacht, voordat we zeggen
Onze laatste afscheid,
313
00:13:51,030 --> 00:13:53,308
Wat zeg je dat we
Heb je nog een laatste hoera?
314
00:13:53,332 --> 00:13:56,801
Ik heb twee tickets
naar een straal lamontagne
Concert vanavond.
315
00:13:56,870 --> 00:13:59,436
Oh, ik ... ik weet het niet zeker
Dat is een goed idee.
316
00:13:59,506 --> 00:14:01,822
Het voelt een beetje raar
uitgaan met een andere dame.
317
00:14:01,891 --> 00:14:04,725
Oh, kom op, Peter,
Ik reed de hele manier.
318
00:14:04,794 --> 00:14:07,114
Laat me mee naar huis gaan
een laatste goed geheugen,
319
00:14:07,163 --> 00:14:08,323
En dan beloof ik dat
320
00:14:08,364 --> 00:14:10,748
je hebt de laatste gehoord
van Gretchen Mercer.
321
00:14:10,817 --> 00:14:12,650
Nou, ik zou waarschijnlijk nee moeten zeggen
322
00:14:12,719 --> 00:14:15,152
Maar ik ben nog nooit bekend geweest
voor mijn goede oordeel.
323
00:14:15,222 --> 00:14:17,702
Ik bedoel, dat is hoe
Ik kwam in de problemen
met de Peter-Catcher.
324
00:14:21,444 --> 00:14:24,812
Oh, Peter!
Kom en haal je lolly's!
(Bell Ringing)
325
00:14:24,881 --> 00:14:28,182
Lolly! Kom langs, Peter!
326
00:14:28,250 --> 00:14:29,750
Peter, dat moet niet.
327
00:14:29,819 --> 00:14:32,086
Ik heb crèmekleurige taarten.
328
00:14:32,154 --> 00:14:33,688
Trinkle taartjes.
329
00:14:33,756 --> 00:14:35,022
Trinkle taartjes!
330
00:14:35,942 --> 00:14:37,007
(Opgewonden lachend)
331
00:14:37,077 --> 00:14:38,077
(Kwaadaardige gelach)
332
00:14:41,063 --> 00:14:42,897
Ik word zo misbruikt.
333
00:14:50,723 --> 00:14:53,124
Oh, Peter, je kunt nemen
uit je hoed en jas.
334
00:14:53,193 --> 00:14:56,160
Het is niet illegaal
voor twee oude vrienden
om naar een concert te gaan.
335
00:14:56,229 --> 00:14:57,506
Ja, ik denk dat je gelijk hebt.
336
00:14:57,530 --> 00:14:58,875
Ik bedoel, het is niet
Zoals iedereen die ik ken
337
00:14:58,899 --> 00:15:01,177
zou bij een straal zijn
Lamontagne -concert.
338
00:15:01,201 --> 00:15:02,600
Man: Peter!
339
00:15:02,668 --> 00:15:03,812
Waar ging hij heen?
340
00:15:03,836 --> 00:15:05,047
Ik ben ... Ik ga
Houd de hoed aan.
341
00:15:05,071 --> 00:15:07,371
Het spijt me, Gretchen.
Dit was een vergissing.
342
00:15:07,440 --> 00:15:09,840
Ik voel me gewoon te schuldig
buiten zijn met een andere vrouw.
343
00:15:09,909 --> 00:15:11,592
Ik kan dit niet doen aan Lois.
344
00:15:11,661 --> 00:15:14,161
Oh! Ik begrijp.
(Grinnikt)
345
00:15:14,230 --> 00:15:17,298
Nou, ik denk dat er geen schande is
In de tweede plaats, hè?
346
00:15:17,367 --> 00:15:18,499
Dat klopt.
347
00:15:18,568 --> 00:15:20,468
Behalve in like, oorlogen.
348
00:15:20,537 --> 00:15:23,671
Aw, je bent nog steeds
Grappig, lieve Peter.
349
00:15:23,740 --> 00:15:25,306
Ja, ik denk het wel.
350
00:15:25,375 --> 00:15:28,287
Oké, ik moet gaan.
De baardinspecteur
Komt in ieder geval.
351
00:15:28,311 --> 00:15:29,622
Uh, meneer, waar is uw baard?
352
00:15:29,646 --> 00:15:31,406
Ik vertrek.
Ik ben op weg naar buiten.
353
00:15:31,914 --> 00:15:33,414
Dat is mijn Peter.
354
00:15:34,484 --> 00:15:36,217
Dat is mijn Peter!
355
00:15:37,703 --> 00:15:39,436
(Dansmuziek spelen)
356
00:15:45,812 --> 00:15:48,223
Oh, het lijkt erop dat je bent
Eigenlijk wegkomen
Hiermee, Stewie.
357
00:15:48,247 --> 00:15:50,014
En je gooide een goed feestje.
358
00:15:50,082 --> 00:15:51,627
Ja, het wordt behoorlijk wild.
359
00:15:51,651 --> 00:15:54,446
Over in de gast
slaapkamer er is
Een meisje dat een trein trekt.
360
00:15:54,470 --> 00:15:56,637
Dit zal mijn vader laten zien.
361
00:15:56,706 --> 00:15:58,350
Trouwens,
Hoe heb je betaald?
voor dit alles?
362
00:15:58,374 --> 00:16:00,886
Ik ging uit
Donald Sterling
gedurende twee weken.
363
00:16:00,910 --> 00:16:04,745
Hij is een goede man!
Je weet het niet
Hem zoals ik hem ken!
364
00:16:06,248 --> 00:16:07,682
Mensen. Mensen?
365
00:16:07,750 --> 00:16:10,868
Als uw rijke gastheer,
Ik zou graag willen
Zeg een woord als ik dat mag.
366
00:16:10,920 --> 00:16:13,187
Ik kan het je niet vertellen
hoe blij ik ben
367
00:16:13,256 --> 00:16:15,133
om eindelijk te hebben
vond een groep leeftijdsgenoten
368
00:16:15,157 --> 00:16:17,425
met wie ik deel
Zoveel gemeenschappelijke belangen
369
00:16:17,494 --> 00:16:20,414
En hier komen
de mensen die hier wonen.
(Deur opent)
370
00:16:22,131 --> 00:16:23,413
Laat het me alsjeblieft uitleggen!
371
00:16:23,466 --> 00:16:25,766
Ik maakte me gewoon zorgen
Je zou me niet accepteren
372
00:16:25,835 --> 00:16:28,101
Omdat ik dat niet ben
rijk zoals jij bent.
373
00:16:28,170 --> 00:16:30,270
Stewie, dat is het niet
dat je arm bent.
374
00:16:30,339 --> 00:16:32,923
Het is dat je loog
voor ons en je bent arm.
375
00:16:38,932 --> 00:16:41,065
Het spijt me dat je verloren bent
Je rijke vrienden, Stewie.
376
00:16:41,134 --> 00:16:43,367
Nou, dat is goed,
Ik heb geen geld nodig.
377
00:16:43,436 --> 00:16:45,486
Ik heb al
Alles wat ik nodig heb.
378
00:16:45,555 --> 00:16:50,041
Pardon,
Is een van jullie Chadley?
Je hebt je portemonnee binnen gelaten.
379
00:16:50,759 --> 00:16:52,343
Chicka-Chickaw.
380
00:16:52,412 --> 00:16:55,879
Nou, die "Chicka-ChickawaW"
doet me denken dat je het bent
niet Chadley.
381
00:16:55,948 --> 00:16:58,632
Oh, nee!
Ik ben chicka-geschikte te vroeg!
382
00:17:03,956 --> 00:17:05,901
Hé, Lois, vind je het erg
Als ik hier weg heb gehaald?
383
00:17:05,925 --> 00:17:07,469
Helemaal niet.
Bedankt.
384
00:17:07,493 --> 00:17:10,105
Om niet te intiem te zijn,
Maar ik moet hebben
Een stoelgang
385
00:17:10,129 --> 00:17:11,429
En ik kan hier niet heen.
386
00:17:11,497 --> 00:17:14,164
Ik kan alleen naar huis gaan
Of bij de Koo Koo Roo.
387
00:17:18,104 --> 00:17:21,055
Hallo? Is er iemand?
388
00:17:21,124 --> 00:17:25,192
Ik dacht dat ik iets hoorde
over het gebrul van mijn tinnitus.
389
00:17:25,261 --> 00:17:26,927
Ik ben ... ik weet zeker dat het niets is.
390
00:17:34,387 --> 00:17:36,398
(Chimes van mobiele telefoons)
Ooh, een tekst.
391
00:17:36,422 --> 00:17:38,489
"Ik zorg voor ons probleem.
392
00:17:38,558 --> 00:17:41,425
'We zullen snel samen zijn.
Liefde, Gretchen. "
393
00:17:41,494 --> 00:17:43,026
HUH!
394
00:17:43,096 --> 00:17:46,241
Meg, je bent een beetje
een eenzame psychopaat.
Wat betekent dit?
395
00:17:46,265 --> 00:17:49,900
Oh, deze vrouw is
Duidelijk een afgewezen minnaar
Wie is van plan om moeder te vermoorden.
396
00:17:49,969 --> 00:17:51,469
Ah, dank je.
397
00:17:52,171 --> 00:17:53,171
(Gil))
398
00:17:54,274 --> 00:17:56,274
Je bent een goede hond, Meg.
(Gil))
399
00:18:00,580 --> 00:18:05,732
Nou, nou, nou,
Als het niet de eerste is
Mevrouw Griffin.
400
00:18:05,801 --> 00:18:08,218
Gretchen?
Wat doe je hier?
401
00:18:08,287 --> 00:18:10,398
Zorg ervoor dat Peter
kan eindelijk bij mij zijn
402
00:18:10,422 --> 00:18:12,790
Dat is wat
Hij is altijd gewenst.
403
00:18:12,858 --> 00:18:16,761
Gretchen,
Het is 3:15 op een werkdag.
Het postkantoor is gesloten.
404
00:18:16,829 --> 00:18:18,596
Lois! Gretchen
wil je vermoorden,
405
00:18:18,665 --> 00:18:20,915
En ik heb een slip die zegt
hebben we een pakket?
406
00:18:20,984 --> 00:18:23,195
Peter, ik ben blij
Je bent hier
om dit te zien.
407
00:18:23,219 --> 00:18:25,452
Jij en ik kunnen
eindelijk samen zijn.
408
00:18:27,507 --> 00:18:29,351
Peter, wat is er aan de hand?
409
00:18:29,375 --> 00:18:32,359
Ze is gek,
is wat er aan de hand is!
Ik wil niet bij haar zijn!
410
00:18:32,428 --> 00:18:35,074
Oh, ja?
Dat is niet
Wat je schreef.
411
00:18:35,098 --> 00:18:38,160
Dat klopt.
Ik heb gelogen over wat
was in die brief.
412
00:18:38,184 --> 00:18:41,586
Lois,
Lois, voordat je dat leest,
je moet één ding weten,
413
00:18:41,654 --> 00:18:44,288
Ik ben degene die eruit gooit
Al je beige beha's.
414
00:18:44,357 --> 00:18:47,592
Jongens houden niet van beige beha's.
415
00:18:47,660 --> 00:18:50,728
Je vertelde een ex-vriendin
Een week voor onze bruiloft
416
00:18:50,796 --> 00:18:52,096
Je had twijfels?
417
00:18:52,165 --> 00:18:53,431
Lois, Lois, luister naar mij.
418
00:18:53,500 --> 00:18:54,832
Ja, het is waar,
419
00:18:54,900 --> 00:18:58,169
Vlak voordat we trouwden,
Ik twijfelde.
420
00:18:58,238 --> 00:19:02,440
Ik bedoel, je familie haatte me.
Ik dacht niet dat ik het was
Goed genoeg voor jou.
421
00:19:02,509 --> 00:19:05,443
We waren kinderen,
Ik was bang.
Was jij niet?
422
00:19:05,511 --> 00:19:09,280
Nee, ik was verliefd,
Dat is wat
Ik dacht dat jij dat ook was.
423
00:19:09,348 --> 00:19:11,315
Ik was verliefd, Lois.
424
00:19:11,383 --> 00:19:12,549
En ik ben nog steeds.
425
00:19:12,618 --> 00:19:14,296
Er gaat geen dag voorbij
waar ik niet bedank
426
00:19:14,320 --> 00:19:16,220
Mijn gelukkige sterren voor het kiezen van je.
427
00:19:16,289 --> 00:19:18,222
Het was de beste
Keuze die ik ooit heb gemaakt.
428
00:19:18,274 --> 00:19:21,108
Nu,
Zet dat pistool neer, Gretchen.
Je hoeft dit niet te doen.
429
00:19:21,177 --> 00:19:24,544
Dat klopt, dat doe je niet,
Omdat je hem kunt hebben.
430
00:19:24,613 --> 00:19:25,646
Wat?
431
00:19:25,714 --> 00:19:27,259
Ik zal nooit vergeven
Jij hiervoor, Peter.
432
00:19:27,283 --> 00:19:29,316
We zijn klaar!
433
00:19:29,385 --> 00:19:33,771
Oh, Peter! Ik kan niet wachten
voor jou om de honden te ontmoeten
en de eekhoorns.
434
00:19:33,840 --> 00:19:35,106
Lois: Hé, Gretchen?
435
00:19:35,174 --> 00:19:36,174
(Grunting)
436
00:19:37,877 --> 00:19:40,244
Ga weg van mijn man.
437
00:19:43,816 --> 00:19:45,616
Wacht, dus je bent niet boos?
438
00:19:45,685 --> 00:19:48,853
Nee, Peter, ik loog
Dus ze had haar laten bewaken.
439
00:19:48,922 --> 00:19:50,421
Maar hoe zit het met de brief?
440
00:19:50,489 --> 00:19:53,168
Peter, jij
onthoud me huilen
Op onze bruiloft?
441
00:19:53,192 --> 00:19:54,592
Natuurlijk, het staat op al onze foto's.
442
00:19:54,661 --> 00:19:56,027
Dat is twijfel.
443
00:19:56,095 --> 00:19:58,106
Maar er is geen twijfel meer.
444
00:19:58,130 --> 00:20:00,714
Jij bent de enige man
Voor mij, Peter Griffin.
445
00:20:00,783 --> 00:20:01,815
Ah!
446
00:20:01,884 --> 00:20:03,617
Ik hou van je, Lois.
447
00:20:05,621 --> 00:20:06,987
Oh, Peter.
448
00:20:07,056 --> 00:20:10,874
Kom nu op,
Laten we het opzetten
door een postbus.
449
00:20:10,943 --> 00:20:12,263
Lois: Peter,
Dit werkt niet.
450
00:20:12,311 --> 00:20:13,544
Nou, ik ben volkomen weg.
451
00:20:13,613 --> 00:20:15,424
Weet je zeker dat je dat bent
in de juiste doos?
Ja.
452
00:20:15,448 --> 00:20:16,680
Box 528?
453
00:20:16,749 --> 00:20:17,948
Ja, 528.
454
00:20:18,016 --> 00:20:20,856
Oké,
reik gewoon in
En grijp het.
455
00:20:24,273 --> 00:20:27,758
Wauw, mam,
Ik kan niet geloven dat je het hebt
ontslagen vanuit het postkantoor.
456
00:20:27,810 --> 00:20:31,111
Nou, ze mochten me niet
Gretchen in elkaar slaan
op federaal eigendom,
457
00:20:31,180 --> 00:20:33,547
En dan na je vader
die postbus aangesloten,
458
00:20:33,616 --> 00:20:35,927
Er was een wederzijdse
Afscheid van de manieren.
459
00:20:35,951 --> 00:20:37,951
Nou, Stewie,
Ik denk dat sindsdien
Lois verloor haar baan,
460
00:20:38,020 --> 00:20:39,264
Je gaat niet
om te kunnen gaan
461
00:20:39,288 --> 00:20:40,432
aan die chique kleuterschool meer.
462
00:20:40,456 --> 00:20:42,301
Ah, ik heb geen school nodig.
Het komt wel goed.
463
00:20:42,325 --> 00:20:44,936
Ik zal gewoon
Word een YouTube -ster
Zoals Jenna Marbles.
464
00:20:44,960 --> 00:20:46,026
Wie is dat?
465
00:20:46,094 --> 00:20:47,138
Niemand weet het, maar ze is rijk.
466
00:20:47,162 --> 00:20:49,162
Zo rijk als Ray William Johnson.
467
00:20:49,231 --> 00:20:50,331
Wie is dat?
468
00:20:50,399 --> 00:20:51,943
Niemand weet het, maar hij is rijk.
469
00:20:51,967 --> 00:20:55,703
Zo rijk als Bethany Mota
of Marcus Butler
of Ingrid Nilsen.
470
00:20:56,472 --> 00:20:57,738
Dit? Dit is voorbij.